ライセンスは譲渡することができますか？

いいえ、ライセンスは譲渡することができません。

第13条（禁止事項）

１.当社は、利用者によるQuadceptサービスの利用に際して、以下の各号に定める行為を禁止します。

〜 省略 〜

1-19.Quadceptサービス上のアカウントを第三者に対して利用させる行為、貸与、譲渡、売買又は質入等する行為

引用：Quadcept 利用規約