複数端末で利用することができますか？

利用可能です。

Quadceptのライセンス仕様は「フローティングライセンス」となっております。

基本的にはネットワークを経由してライセンスを取得するため、未使用のライセンスがあれば利用できる端末に制限はありません。また「終了時にライセンスを解放する」を無効に設定すれば「ノードロックライセンス（1ライセンス1端末制限）」のように扱う事も可能です。